ようこそ、大金持ちのドリアン屋へ。 初嘗榴槤身心爽,常吃榴槤生命長,願諸君身心快樂,長命百歲.^^
2012年8月5日 星期日
雷雨師一百籤
雷雨師一百籤雖然普遍常見，其實在常見籤詩中故事遺落也最嚴重，不像觀音一百籤在台、港已有故事集之出版，或是六十甲子籤有籤詩研究團體搜集整理故事
內容。我們花了幾天時間盡量補齊故事資料，因為其中許多故事在網路上極難搜尋，所以寧可盡量完整收錄引用，所以篇幅較長（亦註明出處），避免故事內容過度
簡略，以致想要深入瞭解者難得其門而入。
2012年4月13日 星期五
日新語月歩
2012年2月5日 星期日
《聖諭廣訓》
《聖諭廣訓》雍正二年（1724年）出版的官修典籍，滿清時期的國教。訓諭世人守法和應有的德行、道理。源於滿清康熙皇帝的《聖諭十六條》，雍正皇帝繼位後加以推衍解釋。清政府在各地推行宣講，並定為考試內容。
《聖諭廣訓衍》的白話文通俗易懂，影響很大。比如「古人說的好，吃的虧是好漢。又說道，吃虧是佔便宜。只因我不肯吃虧，一時間認的太真，或者弄出人 命，或者激出別樣的事來，那時節要開交不得開交，倒吃得大虧，所謂因小失大。你們肯想到這搭兒，也就把爭氣的心腸冷淡了。你若是肯吃虧，人沒有說你軟弱 的，只有尊敬你，稱道你的。這豈不是和睦鄉里的好處麼？ 」
目錄 |
康熙十六條
康熙九年( 1670 ) 十月，滿清酋長愛新覺羅·玄燁在給禮部的一道上諭中，鑑於「至治之世，不以法令為亟，而以教化為先」 提出:「朕今欲法古帝王，尚德緩刑，化民成俗，舉凡敦孝弟以重人倫，篤宗族以昭雍睦，和鄉黨以息爭訟，重農桑以足衣食，尚節儉以惜財用，隆學校以端士習， 黜異端以崇正學，講法律以儆愚頑，明禮讓以厚風俗，務本業以定民志，訓子弟以禁非為，息誣告以全良善，誡窩逃以免株連，完錢糧以省催科，聯保甲以弭盜賊， 解讎忿以重身命，以上諸條，作何訓迪勸導，及作何責成內外文武該管各官，督率舉行，爾部詳察典制，定議以聞。」 康熙要求「部院衙門將現行處分條例重加訂正，斟酌情法，刪繁就簡」。以「上諭十六條」行世為界，滿清統治者將教化為治國重點之一。 其十六條即： 1．敦孝弟以重人倫 2、篤宗族以昭雍睦 3、和鄉黨以息爭訟 4．重農桑以足衣食 5．尚節儉以惜財用 6．隆學校以端士習 7．黜異端以崇正學 8．講法律以儆愚頑 9．明禮讓以厚民俗 10．務本業以定民志 11．訓子弟以禁非為 12．息誣告以全善良 13．誡匿逃以免株連 l4．完錢糧以省催科 15、聯保甲以弭盜賊 16、解仇忿以重身命雍正訓解
雍正更為重視「上諭十六條」，對其逐條解釋，洋洋萬言，成《聖諭廣訓》， 於雍正二年頒行天下，形成了以孝治天下的政治思想綱領。雍正進一步推行並普及鄉約制度，宣講《聖諭廣訓》。雍正《欽頒州縣事宜》一書，載有「宣講聖諭律 條」的規定，要農村遵照定例，設立講約所，進行宣講。雍年七年，嚴令全國遍設講約所，「於舉貢生內揀選老成者一人為約正，再選樸實謹守者三、四人為值月， 每月朔望，齊集鄉之譽老里長及讀之八，宣講《聖諭廣訓》，「約正、值月果能化導督率，行至三年，著有成效，督撫會同學臣，擇其學行最優者俱送部引見，其誠 實無過者，量行旌異，以示鼓勵，其不能董率、怠惰廢弛者，即加黜罰，如地方官不實力奉行者，該督撫據實參處。 」宣教廣訓
第一、鄉約宣講。清代的鄉約制度，一是宣講聖浙，二是懲惡揚善。順治十六年，嚴行設立鄉約制度，講解六諭原文。設約正、約副為講解人員，由鄉人公舉 60歲以上，行履無過、德業素著的生員擔任、若無生員，即以素有德望，年齡相當的平民擔任，每遇朔望，進行宣講，並徵別鄉人善惡表現，登記簿冊，分別獎 懲。 第二、地方官宣講。康熙規定，地方官於每月朔望宣讀講說「上諭十六條。」乾隆更嚴求地方官聽訟之餘及公出之便，隨事隨時，用土音諺語，宣傳《聖諭廣訓》， 地方官宣講，實際主要由教官完成，「教官職司秉鐸，宣講本其分內之事，應令每月週曆各鎮，宣講《聖諭廣訓》，」教官的職掌中，宣講是一主要內容。地方官宣 講還有官僚制度的考課用人做保證。康熙時「舉州縣卓異，俱開本官每月朔望講「上諭十六條」。」 乾隆初督撫薦舉屬吏，首先看宣講《聖諭廣訓》。官員的升遷系之於宣講效果，是推行孝治教化的保證。地方官的宣講職責終清一代。道光說：「我朝列聖相承，聖 諭廣訓、十六條久垂功令，地方官每月朔望敬謹宣讀，俾眾著於愛敬睦婣之義，百數十年來，海澨山陬，罔不奉行。」 到了清末，亦是如此，光緒二年，清政府要「各直省督撫、學政，督飭地方官暨教職各官，隨時宣講。 第三、通過學校與科舉考試貫徹。雍正三年將《聖諭廣訓》頒發各省學政，刊刻印刷。分送各學，朔望宣講。嘉慶朝倡議義學，要求一鄉一里，分別延師，使兒童初 受教育，就學習《聖諭廣訓》。道光時規定，學政到任，將《聖諭廣訓》刊印，頒行各學生童，令人人誦習，並將《聖諭廣訓》內「黜異端以崇正學」一條撰成四言 韻文，遍頒鄉塾，讓民間兒童學習，使之潛移默化。咸豐令學政轉傷地方官及各學教官，於書院、家塾教授學生，以《御纂性理精義》、《聖諭廣訓》為主要內容。 科舉考試也要求掌握《聖諭廣訓》凡不能背錄者不准錄取。嘉慶時右因各學監生不由童試，並舉貢監生錄科考遺，均一體敬謹默寫一、二百字，其不能默寫者，按其 文藝遞降等第及斥置不錄。 」 第四、宗族宣傳。滿清為了維護社會秩序，加強對宗族的控制，在江西、廣東、福建等地區任命族正，地方官給以牌照，專司化導約束，勸善規過、排難解紛之事。 牌照的第一項內容規定：「宣講聖諭，以興教化。」每逢祭祖聚集之時，於公祠內「將'上諭十六條'句解字釋，高聲曲喻」，「俾各宗族姓務各心領神會，父慈子 孝、兄友弟恭、夫和婦順、敦族睦淵，以成仁厚之俗」。對「上諭十六條」詮釋，就是以《聖諭廣訓》為範本。進行宣講。在滿清的倡導下，清人所修族譜中，不借 資財，將萬言《聖諭廣訓》印入族譜的事例很多，至於印入「十六條」的族譜。 滿清統治面臨尖銳的民族矛盾；漢族有根深蒂固的華夷思想，必然導致對異民族王朝及異民族君主的否定。清朝力圖消除漢族的這種認識，掩蓋民族矛盾，證明統治 的合法性，極力宣傳滿族入主中原是仰承天命，且「存仁義之心，行仁之政」，乃為正統。 「孝弟也者，其仁之本與！」 以孝治天宇是最好的證明。因此漢族應盡臣民之道，不得以華夷而有異心，君臣之倫大於華夷之辨。這樣移孝作忠、君為臣綱的理論最適合滿族統治者了。從時間上 考察，清初順、康時重視講孝，中葉雍、乾時注意談忠。雍正說：「為臣下之道，當奉君如父母」，又說：「人生天地間，最重者莫如倫常，君臣為五倫之首，較交 子尤重，天下未有不知有親者，即未有不知有君者。」 這裡，為強調統治的合理性，把忠列於孝前，在《聖諭廣訓》的宣傳中，則多把父子放在君臣之前，使於移孝作忠。以孝治天下的強化，是為了加強異民族君主及王 朝的統治。白話版
聖諭廣訓以文言寫成，難於理解，因又有白話的版本出現便於宣教：《聖諭廣訓衍》的白話文通俗易懂，影響很大。比如「古人說的好，吃的虧是好漢。又說道，吃虧是佔便宜。只因我不肯吃虧，一時間認的太真，或者弄出人 命，或者激出別樣的事來，那時節要開交不得開交，倒吃得大虧，所謂因小失大。你們肯想到這搭兒，也就把爭氣的心腸冷淡了。你若是肯吃虧，人沒有說你軟弱 的，只有尊敬你，稱道你的。這豈不是和睦鄉里的好處麼？ 」
對基督聖諭的影響
當時西方傳教士們爭先恐後的用基督聖諭為滿清《聖諭廣訓衍》作註：「在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。」《韻畧易通》
《韻畧易通》是中國古代明正統年間（1442年）蘭茂所著的一部韻書。該書在中國音韻學史上佔有重要的地位。一方面：它所描述的語音系統反映了明朝初期官話的語音面貌，是一個非常完整的語音斷代的樣本，因而對近古官話方言的研究極具參考價值；另一方面，它的體例結構亦與傳統韻書不同，採用了一種全新的音系組織模式，這在韻書的發展史上也開創了一個新的局面。
《韻畧易通》成書後蘭茂的同鄉本悟和尚重刊了該書，整體結構未作改動，但在許多小韻後加上了「重X韻」字樣，以表明某小韻與某小韻是同音關係，實際上是強調了雲南方言的特點。本悟所刻之書亦名《韻畧易通》。
韻畧易通的音系特點
聲母
《韻畧易通》以一首《早梅詩》臚列出了它的全部二十箇聲母。這箇聲母系統跟今天的官話方言，如北京話，已然相當接近。與北京話的不同之處主要有：- 尖團有別。也就是說，北京話中的聲母j,q,x（ㄐㄑㄒ）仍分爲尖音 z,c,s（ㄗㄘㄙ）和團音——與京劇或中原官話的團音不同，而是類似膠東官話的g,k,h（ㄍㄎㄏ）——這與中古漢語的見組音一致。
- 有半濁脣音聲母v（ㄪ），對映中古聲母的微母，非、敷、奉母則合併爲f（ㄈ）。
韻母
《韻畧易通》共有二十個不分聲調的韻部，如下表所列，各等呼的韻母以IPA寫出列在所屬各韻之右：[1]| 韻目 | 開 | 齊 | 合 | 撮 |
|---|---|---|---|---|
| 一東洪 | uŋ | iuŋ | ||
| 二江陽 | ɑŋ | iɑŋ | uɑŋ | |
| 三眞文 | ən | in | uən | yən |
| 四山寒 | an | ian | uan | |
| 五端桓 | uɔn | |||
| 六先全 | iɛn | yɛn | ||
| 七庚晴 | əŋ | iŋ | uəŋ | yəŋ |
| 八侵尋 | əm | im | ||
| 九緘咸 | am | iam | ||
| 十廉纖 | iɛm | |||
| 前十韻有入聲相配 | ||||
| 十一支辭 | ɿʅ | |||
| 十二西微 | ei | i | ui | |
| 十三居魚 | y | |||
| 十四呼模 | u | |||
| 十五皆來 | ai | iai | uai | |
| 十六蕭豪 | au | iau | ||
| 十七戈何 | o | uo | ||
| 十八家麻 | a | ua | ||
| 十九遮蛇 | iɛ | |||
| 二十幽樓 | əu | iəu | ||
| 後十韻無入聲 | ||||
聲調
《韻畧易通》音系有五箇調類——陰平、陽平、上聲、去聲和入聲。其中的入聲與發音部位相同的陽聲韻相配，如上表之前十韻所示。也就是說，從理論上講，該音系有/-p/,/-t/,/-k/ 三個入聲韻尾的對立。與成書早其百年的《中原音韻》相比——《中原音韻》在強調入聲存在的前提下已將入聲字歸派到平、上、去三調的陰聲韻，史稱入派三聲——而《韻畧易通》中對入聲韻尾這樣的分派方式則與傳統韻書如廣韻、平水韻的格局保持了一致。由是有的學者認為這是作者「守舊」的表現，當時官話中實際的入聲應該已經併作一類並與陰聲韻相配合了。韻畧易通的體系結構
該書放棄了傳統韻書以四聲分部（卷）以韻目爲綱領的結構方式，而是先將二十箇韻目分作可配入聲（上表前十韻）和無入聲（上表後十韻）兩大類，以此爲上下兩卷，然後，每韻下按《早梅詩》字序分成二十箇聲母類，同聲同韻者，且同等呼的合成一小韻，小韻下按四聲進而細分成同音同調的小韻，其中平聲字的陰陽兩類以○隔開，前後無定。這種格局除了未明確指出等呼及平聲的陰陽外已經和現代的同音字表沒甚麼兩樣了，所以說蘭氏的審音能力是很強的，這在當時的確是別開生面難能可貴。這樣的編排方式很方便讀者查索檢閱，這對後來的韻書編纂和音韻學的發展都有很大的啟發作用。《韻畧易通》成書後蘭茂的同鄉本悟和尚重刊了該書，整體結構未作改動，但在許多小韻後加上了「重X韻」字樣，以表明某小韻與某小韻是同音關係，實際上是強調了雲南方言的特點。本悟所刻之書亦名《韻畧易通》。
現代漢語的來源
雍正6年（1728）8月6日，雍正上諭內閣曰：「凡官員有蒞民之責，其言語必使人人共曉，然後可以通達民情，熟悉地方事宜，辦理無誤。是以古者六 書之訓，必使諧聲會意，嫻習言語，皆所以成遵道之風，著同文之盛也。朕每引見大小臣工，凡陳奏履歷之時，惟有閩、廣兩省之人，仍系鄉音，不可通曉。夫伊等 以現登仕籍之人，經赴部演禮之後，敷奏對揚，仍有不可通曉之語，則赴任他省，又安能宣讀訓諭，審斷詞訟，皆歷歷清楚，使小民共曉乎？官民上下，言語不通， 必使胥吏從中代為傳遞，於是添設假借，百病叢生，而事理之貽誤者多矣。且此兩省之人，其言語既不可通曉，不但伊等歷任他省，不能深悉下民之情，即身為編 氓，亦不能明悉官長之言，是上下之情，扞格不通，其為不便實甚。但語言自幼習成，驟難更改，故必徐加訓道，庶幾歷久可通。應令福建、廣東兩省督撫，轉飭所 屬府州縣有司教官，徧為傳示，多方訓導，務使語言明白，使人易通，不得仍前習為鄉音，則伊等將來履歷奏對，可得詳明，而出仕地方，民情亦易達矣。」上諭頒 布後，閩粵二省的各個郡縣普遍建立了正音書院、書館，教授官話。
光緒28年（1902），張之洞、張百熙等為滿清制定《學務綱要》指出：「中國民間各操土音，致一省之人彼此不能通語，辦事動多扞格，茲擬官音統一天下語言，故自師範以及高等小學堂，均於中國文一科內附於官話一門。其練習官話，各學堂皆以用《聖諭廣訓直解》一書為準。」《聖諭廣訓》的宣講使北京官話在全國通行。通行本《聖諭廣訓直解》在官辦新學課堂「中國文學」學科中，已被指定為「習官話」的教材，因「其文皆係京師語」，每星期應學習一次。[10]這 是北京官話和白話文得以推廣的前提。學部光緒三十二年四 月(1906 年5 月) 制訂的《奏定各省勸學所章程》，已明確將「宣講所」納入各廳、州、縣必須設立的勸學所建制中。有關規 定也強調了與宣講《聖諭廣訓》的銜接，內容要求與天津成例亦相近: 「各屬地方一律設立宣講所，遵照從前宣講《聖諭廣訓》章程，延聘專員，隨時宣講。 ……宣講應首重《聖諭廣訓》，凡遇宣講聖諭之時，應肅立起敬，不得懈怠。……其學部頒行宣講各書，及國民教育、修身、歷史、地理、格致等淺近事理，以迄白 話新 聞，概在應行宣講之列。」[11]則《聖諭廣訓》的白話解讀本是晚清白話文運動和國語運動的一條線索。[12]
光緒28年（1902），張之洞、張百熙等為滿清制定《學務綱要》指出：「中國民間各操土音，致一省之人彼此不能通語，辦事動多扞格，茲擬官音統一天下語言，故自師範以及高等小學堂，均於中國文一科內附於官話一門。其練習官話，各學堂皆以用《聖諭廣訓直解》一書為準。」《聖諭廣訓》的宣講使北京官話在全國通行。通行本《聖諭廣訓直解》在官辦新學課堂「中國文學」學科中，已被指定為「習官話」的教材，因「其文皆係京師語」，每星期應學習一次。[10]這 是北京官話和白話文得以推廣的前提。學部光緒三十二年四 月(1906 年5 月) 制訂的《奏定各省勸學所章程》，已明確將「宣講所」納入各廳、州、縣必須設立的勸學所建制中。有關規 定也強調了與宣講《聖諭廣訓》的銜接，內容要求與天津成例亦相近: 「各屬地方一律設立宣講所，遵照從前宣講《聖諭廣訓》章程，延聘專員，隨時宣講。 ……宣講應首重《聖諭廣訓》，凡遇宣講聖諭之時，應肅立起敬，不得懈怠。……其學部頒行宣講各書，及國民教育、修身、歷史、地理、格致等淺近事理，以迄白 話新 聞，概在應行宣講之列。」[11]則《聖諭廣訓》的白話解讀本是晚清白話文運動和國語運動的一條線索。[12]
2012年1月24日 星期二
世界前10名退休避風港
世界前10名退休避風港
他們便宜，是的，但這些海外點提供不止於此。
1。厄瓜多爾
這可能似乎不是世界頂級的退休避風港，但在國際生活“的編輯說，厄瓜多爾共和國是世界上最好的地方退休的。生活成本低，房地產很便宜。據丹Prescher，國際生活的特殊項目編輯器，並 - 記錄 - 居住在厄瓜多爾，國家給予了他生存的機會，對居住在美國的成本，在不犧牲任何人的生命質量的一小部分。 “一對夫婦在這裡觀看他們的消費可以住在每月800元，”國際生存。 “即使你推船了，你會發現它很難花超過 1,500元。”但是，這並不是所有的國際生活審查其2012年全球退休指數。編輯看了看八個因素，評估一切從“麵包的價格是多麼容易結交朋友，或留與家人保持聯繫”，然後才說，厄瓜多爾最重要的美國人可能會考慮海外的退休點。而不用擔心整合。國際生活的編輯說，你可以通過講英語厄瓜多爾部分地區。另外，還有一些外籍人士已建立的社區。退休福利，包括關閉交通，公用事業賬單，文化和體育賽事的門票的50％，是慷慨的。和醫療保健以及價格低廉：所有的外國人都能夠參與，在厄瓜多爾社會保障保費為每月57元的醫療方案。
2。巴拿馬。巴拿馬城巴拿馬最好的退休福利，根據國際生活的研究。中美洲國家最南部的國家舉辦了所謂的折扣和津貼方案“pensionado。”該計劃是對外國人開放的，有沒有最低年齡要求。您可以在巴拿馬所使用的任何專業服務的20％，50％的電影，劇院和體育賽事，對公共交通的30％的折扣，25％的食品價格下來餐廳坐吃; 15％快速關閉店，15％在醫院和私人診所關閉，25％的國內航班上COPA，這樣的例子不勝枚舉，說國際生活。巴拿馬城也是其中最令人興奮的退休避風港。此外，與此清單上的大多數國家一樣，生活費用是便宜在巴拿馬：您需要每月僅 $ 1,500元至2,000元，基金的生活費，在一個近乎完美的的氣候。 180,000美元，你可以買到一個海濱公寓，或找到一個 450美元的租金。為了準備其排名國際生活審查房地產，特別退休福利，生活成本，易於整合，娛樂和設施，醫療保健，退休的基礎設施和氣候等因素，作為其研究的一部分。此外，國際生活編輯的依靠輸入的外籍人士在發展其列表的前19位退休的避風港。 Prescher“，說：”這是一個主觀的措施。
3。墨西哥。墨西哥還提供國際生活作為最具價值的房地產描述。你可以找到一個很好的家庭為 167000美元在像圖倫的地方，對國家的加勒比海沿岸。你可以通過講英語在全國的許多地方。它的大量容易融入墨西哥。例如，有80多個查帕拉湖，墨西哥最大的外籍人士社區的利益集團，國際生活。另一個好處：與其他許多退休的避風港，其實你可以開車到墨西哥。在墨西哥，特別是十月至四月的天氣，是很難擊敗。雖然主觀和定性，Prescher很快就注意到，國際生活的2012年全球退休指數不只是找出與生活成本最低的的國家。相反，它的所有類別的反映。閱讀的分數和如何在2012年退休指數這 website.Read國際生活的文章在2012年“世界頂級的退休避風港”在本網站。
4。馬來西亞。吉隆坡在馬來西亞，你可以住相當舒適。例如，你可以對檳島的海景公寓租金為每月1000元。此外，馬來西亞有一個獨特的退休福利，被稱為我的第二家園計劃，該計劃是開放給所有的外國人要退休，亞洲最具價值的目的地之一，國際生活。雖然它可能似乎不那麼，編輯說，馬來西亞也是一件容易的整合。你會發現很多當地人要練習他們的英語口語技能。你可以捕捉的功能影片 - 英語 - 4美元。有一個良好的基礎設施，離退休人員的地方。有互聯網接入，優質的道路，除其他必備手機覆蓋率，為前拍的。 Prescher了離退休人員的意見和將要退休，國外的退休人員。確保你花盡可能多的時間，在地面上，在你打算退休的國家。在一個國家的度假生活在那裡的不同。當你度假的某個地方，你從來沒有真正開立銀行帳戶或訂購電話服務。相反，他建議租用一個在你退休的避風港的地方。
5。哥倫比亞。如果你正在尋找你生活中的興奮位，可考慮在哥倫比亞的麥德林。這是，根據國際生活之中，更令人興奮的退休避風港。該城市和國家提供的退休人員和將退休人員低樓價和完美的氣候。 “李哈里森寫道：”我從來沒有見過任何像哥倫比亞麥德林，在國際生活。他說：“我想中的第二個家位置的一切，與許多拉美城市的弊端沒有。”誠然，犯罪團伙似乎威脅，但在其贊成，聯合國授予國家非永久2011-12長期在聯合國安理會的位子上。而且，一個全球性的調查剛剛評為最有希望在拉丁美洲國家哥倫比亞，居世界第七。 “哥倫比亞人他們希望更多的能力定義一個人，儘管遭受一系列的社會經濟問題，”根據 2012年的全球希望和絕望的晴雨表，全國水平的幸福和希望的全球研究。
6。新西蘭。語言，顯然不夠，是多麼容易，可以使朋友，並建立一個新的網絡在你的海外家園的最大因素，根據國際生活。這意味著像伯利茲英語國家，愛爾蘭和新西蘭做好。國際生活還表示，新西蘭是活在世上最健康的地方之間。它使外國人一個無污染的環境和真棒景觀。此外，在美國的冬天是新西蘭的夏季，所以你可以考慮退休兼職。
7。尼加拉瓜。在中美洲的許多國家一樣，生活費用是什麼使尼加拉瓜一個退休人員的頂部避風港。根據國際生活，可以花費每月約 1200美元，生活相當不錯。例如，在典型的餐館定期票價的一半左右，運行“本地”飯 2元至3元。當地啤酒，這是好的，運行 75美分，至1.50美元。尼加拉瓜也是一件容易的整合。有外籍人士在格拉納達，尼加拉瓜的社會，“你會發現結交新朋友，並建立自己的社會比你想像的容易得多，說：”國際生活。尼加拉瓜也可以是一個激動人心的居住的地方以及，尤其是衝浪者。一些最好的波浪可以在尼加拉瓜和哥斯達黎加的太平洋海岸發現的，國際生活。國際生活保健，說，你會發現“一流的醫院和診所，護理是第二到無，工作人員往往是在其頂部的10避風港美國訓練。但是，在許多地方，而護理是類似美國它比回了家便宜很多。比如“，醫生在尼加拉瓜進行訪問運行約 15元。
8。西班牙。桂爾公園，巴塞羅那，西班牙西班牙是唯一的歐洲國家之間的國際生活的前10名退休的避風港上市。原因是什麼呢？該國之間更令人興奮的地方退休。美食家與文化的熱愛，西班牙和意大利提供了一個無與倫比的任何其他地方的美食菜單，即使是最小的的村莊軟泥歷史和藝術是無處不在，說：“國際生活。 “你會發現少於 20美元在這兩個國家的美味的三道菜的餐，太多。”當然，與西班牙，您還可以找到一個國家的債務掙扎。但是什麼赫克，你至少可以吃吃喝喝和歡樂，而歐洲危機的來臨。
9。泰國。
至於與馬來西亞，也可以是相當便宜的，住在泰國。根據國際生活，你可以舒適地生活在泰國的粉沙灘上一個月不到1000美元的。事實上，很可能你會發現“真的很不錯，適合居住的地方，只是在全國任何地方”為每月500元左右。與馬來西亞，你會發現很多當地人高興與你自己的英語實踐，使一體化不應該過多的問題。而且，興奮，什麼頂部曼谷？ “如果各種香料的退休生活，超過巴黎，巴拿馬市，墨西哥的外籍人士，在哥倫比亞麥德林，和曼谷，泰國，，應清單的最上方，”國際生活的研究人員說。
10。洪都拉斯。
這是剛剛在中美洲尼加拉瓜北部，洪都拉斯，是世界第十最好的地方退休，根據國際生活。它的吸引力？它的廉價，在那裡生活和衝浪是偉大的。一個外籍人士，例如，消費只是“$ 1,400一個月到居住在羅丹島從一個白色沙子海灘碼。”此外，它的只有三個小時的來自美國的航班如果愛大海，然後羅丹是間為你的地方。它有潛水，釣魚，帆船，皮划艇，浮潛最好在中美洲的一些衝浪。 Prescher的最後位的意見。有一些文化的衝擊，當你退休國內外時的計劃。 “如果你是新的，不要期望去擁有一切是相同的，它不是，”他說。這不是美國，你必須去改變一個開放的心態和寬容，和不同的做事方式。在國外生活，並非所有人都適合，有一個不同的挑戰。“因此，對於想要的東西要回家一樣的人，Prescher了這一建議。不要退休國內外。 “對於那些想的一樣，回到家裡的人是最好的，”他說。
他們便宜，是的，但這些海外點提供不止於此。
1。厄瓜多爾
這可能似乎不是世界頂級的退休避風港，但在國際生活“的編輯說，厄瓜多爾共和國是世界上最好的地方退休的。生活成本低，房地產很便宜。據丹Prescher，國際生活的特殊項目編輯器，並 - 記錄 - 居住在厄瓜多爾，國家給予了他生存的機會，對居住在美國的成本，在不犧牲任何人的生命質量的一小部分。 “一對夫婦在這裡觀看他們的消費可以住在每月800元，”國際生存。 “即使你推船了，你會發現它很難花超過 1,500元。”但是，這並不是所有的國際生活審查其2012年全球退休指數。編輯看了看八個因素，評估一切從“麵包的價格是多麼容易結交朋友，或留與家人保持聯繫”，然後才說，厄瓜多爾最重要的美國人可能會考慮海外的退休點。而不用擔心整合。國際生活的編輯說，你可以通過講英語厄瓜多爾部分地區。另外，還有一些外籍人士已建立的社區。退休福利，包括關閉交通，公用事業賬單，文化和體育賽事的門票的50％，是慷慨的。和醫療保健以及價格低廉：所有的外國人都能夠參與，在厄瓜多爾社會保障保費為每月57元的醫療方案。
2。巴拿馬。巴拿馬城巴拿馬最好的退休福利，根據國際生活的研究。中美洲國家最南部的國家舉辦了所謂的折扣和津貼方案“pensionado。”該計劃是對外國人開放的，有沒有最低年齡要求。您可以在巴拿馬所使用的任何專業服務的20％，50％的電影，劇院和體育賽事，對公共交通的30％的折扣，25％的食品價格下來餐廳坐吃; 15％快速關閉店，15％在醫院和私人診所關閉，25％的國內航班上COPA，這樣的例子不勝枚舉，說國際生活。巴拿馬城也是其中最令人興奮的退休避風港。此外，與此清單上的大多數國家一樣，生活費用是便宜在巴拿馬：您需要每月僅 $ 1,500元至2,000元，基金的生活費，在一個近乎完美的的氣候。 180,000美元，你可以買到一個海濱公寓，或找到一個 450美元的租金。為了準備其排名國際生活審查房地產，特別退休福利，生活成本，易於整合，娛樂和設施，醫療保健，退休的基礎設施和氣候等因素，作為其研究的一部分。此外，國際生活編輯的依靠輸入的外籍人士在發展其列表的前19位退休的避風港。 Prescher“，說：”這是一個主觀的措施。
3。墨西哥。墨西哥還提供國際生活作為最具價值的房地產描述。你可以找到一個很好的家庭為 167000美元在像圖倫的地方，對國家的加勒比海沿岸。你可以通過講英語在全國的許多地方。它的大量容易融入墨西哥。例如，有80多個查帕拉湖，墨西哥最大的外籍人士社區的利益集團，國際生活。另一個好處：與其他許多退休的避風港，其實你可以開車到墨西哥。在墨西哥，特別是十月至四月的天氣，是很難擊敗。雖然主觀和定性，Prescher很快就注意到，國際生活的2012年全球退休指數不只是找出與生活成本最低的的國家。相反，它的所有類別的反映。閱讀的分數和如何在2012年退休指數這 website.Read國際生活的文章在2012年“世界頂級的退休避風港”在本網站。
4。馬來西亞。吉隆坡在馬來西亞，你可以住相當舒適。例如，你可以對檳島的海景公寓租金為每月1000元。此外，馬來西亞有一個獨特的退休福利，被稱為我的第二家園計劃，該計劃是開放給所有的外國人要退休，亞洲最具價值的目的地之一，國際生活。雖然它可能似乎不那麼，編輯說，馬來西亞也是一件容易的整合。你會發現很多當地人要練習他們的英語口語技能。你可以捕捉的功能影片 - 英語 - 4美元。有一個良好的基礎設施，離退休人員的地方。有互聯網接入，優質的道路，除其他必備手機覆蓋率，為前拍的。 Prescher了離退休人員的意見和將要退休，國外的退休人員。確保你花盡可能多的時間，在地面上，在你打算退休的國家。在一個國家的度假生活在那裡的不同。當你度假的某個地方，你從來沒有真正開立銀行帳戶或訂購電話服務。相反，他建議租用一個在你退休的避風港的地方。
5。哥倫比亞。如果你正在尋找你生活中的興奮位，可考慮在哥倫比亞的麥德林。這是，根據國際生活之中，更令人興奮的退休避風港。該城市和國家提供的退休人員和將退休人員低樓價和完美的氣候。 “李哈里森寫道：”我從來沒有見過任何像哥倫比亞麥德林，在國際生活。他說：“我想中的第二個家位置的一切，與許多拉美城市的弊端沒有。”誠然，犯罪團伙似乎威脅，但在其贊成，聯合國授予國家非永久2011-12長期在聯合國安理會的位子上。而且，一個全球性的調查剛剛評為最有希望在拉丁美洲國家哥倫比亞，居世界第七。 “哥倫比亞人他們希望更多的能力定義一個人，儘管遭受一系列的社會經濟問題，”根據 2012年的全球希望和絕望的晴雨表，全國水平的幸福和希望的全球研究。
6。新西蘭。語言，顯然不夠，是多麼容易，可以使朋友，並建立一個新的網絡在你的海外家園的最大因素，根據國際生活。這意味著像伯利茲英語國家，愛爾蘭和新西蘭做好。國際生活還表示，新西蘭是活在世上最健康的地方之間。它使外國人一個無污染的環境和真棒景觀。此外，在美國的冬天是新西蘭的夏季，所以你可以考慮退休兼職。
7。尼加拉瓜。在中美洲的許多國家一樣，生活費用是什麼使尼加拉瓜一個退休人員的頂部避風港。根據國際生活，可以花費每月約 1200美元，生活相當不錯。例如，在典型的餐館定期票價的一半左右，運行“本地”飯 2元至3元。當地啤酒，這是好的，運行 75美分，至1.50美元。尼加拉瓜也是一件容易的整合。有外籍人士在格拉納達，尼加拉瓜的社會，“你會發現結交新朋友，並建立自己的社會比你想像的容易得多，說：”國際生活。尼加拉瓜也可以是一個激動人心的居住的地方以及，尤其是衝浪者。一些最好的波浪可以在尼加拉瓜和哥斯達黎加的太平洋海岸發現的，國際生活。國際生活保健，說，你會發現“一流的醫院和診所，護理是第二到無，工作人員往往是在其頂部的10避風港美國訓練。但是，在許多地方，而護理是類似美國它比回了家便宜很多。比如“，醫生在尼加拉瓜進行訪問運行約 15元。
8。西班牙。桂爾公園，巴塞羅那，西班牙西班牙是唯一的歐洲國家之間的國際生活的前10名退休的避風港上市。原因是什麼呢？該國之間更令人興奮的地方退休。美食家與文化的熱愛，西班牙和意大利提供了一個無與倫比的任何其他地方的美食菜單，即使是最小的的村莊軟泥歷史和藝術是無處不在，說：“國際生活。 “你會發現少於 20美元在這兩個國家的美味的三道菜的餐，太多。”當然，與西班牙，您還可以找到一個國家的債務掙扎。但是什麼赫克，你至少可以吃吃喝喝和歡樂，而歐洲危機的來臨。
9。泰國。
至於與馬來西亞，也可以是相當便宜的，住在泰國。根據國際生活，你可以舒適地生活在泰國的粉沙灘上一個月不到1000美元的。事實上，很可能你會發現“真的很不錯，適合居住的地方，只是在全國任何地方”為每月500元左右。與馬來西亞，你會發現很多當地人高興與你自己的英語實踐，使一體化不應該過多的問題。而且，興奮，什麼頂部曼谷？ “如果各種香料的退休生活，超過巴黎，巴拿馬市，墨西哥的外籍人士，在哥倫比亞麥德林，和曼谷，泰國，，應清單的最上方，”國際生活的研究人員說。
10。洪都拉斯。
這是剛剛在中美洲尼加拉瓜北部，洪都拉斯，是世界第十最好的地方退休，根據國際生活。它的吸引力？它的廉價，在那裡生活和衝浪是偉大的。一個外籍人士，例如，消費只是“$ 1,400一個月到居住在羅丹島從一個白色沙子海灘碼。”此外，它的只有三個小時的來自美國的航班如果愛大海，然後羅丹是間為你的地方。它有潛水，釣魚，帆船，皮划艇，浮潛最好在中美洲的一些衝浪。 Prescher的最後位的意見。有一些文化的衝擊，當你退休國內外時的計劃。 “如果你是新的，不要期望去擁有一切是相同的，它不是，”他說。這不是美國，你必須去改變一個開放的心態和寬容，和不同的做事方式。在國外生活，並非所有人都適合，有一個不同的挑戰。“因此，對於想要的東西要回家一樣的人，Prescher了這一建議。不要退休國內外。 “對於那些想的一樣，回到家裡的人是最好的，”他說。
The World’s Top 10 Retirement Havens
The World’s Top 10 Retirement Havens
1. Ecuador
It might not seem the world’s top retirement haven, but the editors at International Living say the Republic of Ecuador is the best place in the world to retire to. The cost of living is low and real estate is cheap.
According to Dan Prescher, the special projects editor of International Living, and who — for the record — resides in Ecuador, the country affords him the chance to live on the fraction of the cost of living in the U.S. without sacrificing any quality of life. “A couple watching their spending here can live well on $800 a month,” International Living said. “And even if you push the boat out you’ll find it hard to spend more than $1,500.”
But that’s not all that International Living examined for its 2012 Global Retirement Index. The editors looked at eight factors, assessing everything from “the price of bread to how easy it is to make friends or stay in touch with family” before saying that Ecuador has what matters most to Americans who might be considering an overseas retirement spot.
And don’t worry about integration. The International Living editors say you can get by speaking English in parts of Ecuador. Plus, there are some expat communities already established. Retirement benefits, including 50% off transportation, utility bills and tickets for cultural and sporting events, are generous. And health care is inexpensive as well: All expats are able to participate in the Ecuador Social Security medical program for a premium of $57 a month.
2. Panama.
Panama City
To prepare its rankings International Living examined such factors as real estate, special retirement benefits, the cost of living, the ease of integration, entertainment and amenities, health care, retirement infrastructure and climate as part of its research. Plus, International Living editors relied on the input of expats in developing its list of the top 19 retirement havens. “It’s a subjective measure,” said Prescher.
3. Mexico.
Mexico also offers what International Living describes as best-value real estate. You can find a nice home for $167,000 in places like Tulum, on the country’s Caribbean coast. You can get by speaking English in many parts of the country. And it’s plenty easy to integrate into Mexico. For instance, there are more than 80 interest groups around Lake Chapala, home to Mexico’s biggest expat community, International Living said. Another benefit: Unlike many other retirement havens, you could actually drive to Mexico. And the weather in Mexico, especially October to April, is hard to beat. Though subjective and qualitative, Prescher was quick to note that International Living’s 2012 Global Retirement Index doesn’t just identify countries with the lowest cost of living. Rather, it’s a reflection of all the categories. Read the scores and how the 2012 Retirement Index works at this website.Read International Living’s article on the “World’s Top Retirement Havens in 2012” at this website.
4. Malaysia.
Kuala Lumpur
5. Colombia.
If you’re looking for a bit of excitement in your life, consider Medellin in Colombia. It is, according to International Living, among the more exciting retirement havens. That city and country offer retirees and would-be retirees low property prices and perfect climate. “I’ve never seen anything like Medellín, Colombia,” wrote Lee Harrison in International Living. “It has everything I want in a second home location, with none of the drawbacks that come with many Latin American cities.” True, criminal groups seem a threat, but in its favor, the United Nations did grant the country a non-permanent seat on the UN Security Council for 2011-12 term. And, a global poll just rated Colombia as the most hopeful country in Latin America, and seventh in the world. “Colombians are a people defined by their ability to hope for more, despite suffering from an array of socioeconomic problems,” according to the 2012 Global Barometer of Hope and Despair, a global study of countrywide levels of happiness and hope.
6. New Zealand.
Language, obviously enough, is the biggest factor in how easily you can make friends and build up a new network in your overseas home, according to International Living. That means English-speaking countries like Belize, Ireland and New Zealand do well. International Living has also said that New Zealand is among the healthiest places to live in the world. It affords expats a pollution-free environment and awesome landscapes. Plus, winters in the U.S. are summers in New Zealand so you could consider retiring there part time.
7. Nicaragua.
Like many countries in Central America, the cost of living is what makes Nicaragua a top haven for retirees. According to International Living, can spend about $1,200 a month and live quite nicely. For instance, regular fare at typical restaurants runs about half that and a “local” meal is $2 to $3. The local beers, which are good, run from 75 cents to $1.50. Nicaragua is also an easy place in which to integrate. There’s an expat community in Granada, Nicaragua, and “you’ll find making new friends and establishing yourself in the community a lot easier than you think,” said International Living.
Nicaragua can also be an exciting place to live as well, especially for surfers. Some of the best waves can be found in Nicaragua and Costa Rica’s Pacific Coasts, International Living said.
As for health care, International Living said you’ll find “first-class hospitals and clinics where care is second-to-none, and the staff are often U.S.-trained in each of its top 10 havens. But while the care is similar to the U.S. in many places, it’s a lot cheaper than back home.” For instance, a visit to the doctor in Nicaragua runs about $15.
8. Spain.
Park Guell, Barcelona, Spain
9. Thailand.
As with Malaysia, it can be fairly inexpensive to live in Thailand. According to International Living, you can live comfortably for less than $1,000 a month on a powder-sand beach in Thailand. In fact, it’s likely you could find “really nice, liveable place just about anywhere in the country” for about $500 a month. As with Malaysia, you’ll find plenty of locals happy to practice their English with you; so integration shouldn’t be too much of an issue. And, for excitement, what could top Bangkok? “If variety is the spice of retired life, than Paris, Panama City, the expat communities of Mexico, Medellin in Colombia, and Bangkok, Thailand, should be top of your list,” International Living researchers said.
10. Honduras.
Honduras, which is just north of Nicaragua in Central America, is the world’s 10th best place to retire, according to International Living. Its appeal? It’s cheap to live there and the surfing is great. One expat, for instance, is spending just “$1,400 a month to live yards from a white-sand beach on the island of Roatan.” Plus, it’s only three-hour flight from the U.S. If you love the sea, then Roatan is among the places for you. It’s got scuba diving, fishing, sailing, kayaking, snorkeling some of the best surfing in Central America. Prescher’s last bit of advice. Plan on there being some culture shock when you retire abroad. “If you are new to this, don’t expect to go and have everything be the same; It’s not,” he said. It’s not the U.S. You have to go with an open mind and tolerance for change, and different way of doing things. Living abroad is not for everybody, there is a different set of challenges.”
So, for people who want things to be the same as back home, Prescher had this recommendation. Don’t retire abroad. “For those people who want the same, back home is best,” he said.
2012年1月23日 星期一
主禱文
主禱文
主禱文，天主教又稱天主經，是耶穌傳給門徒的禱辭（馬太福音6:9-13），天主教、東正教和基督教禮拜儀式中通用的禱辭。古代教父特土良說過“主禱文是全部福音的撮要。”這篇禱辭是每個基督徒都十分熟悉的，因為在每一次禮拜的時候，會眾都要誦讀這篇禱辭；在個人的私禱中，這也是常常背誦的。注：《馬太福音》是官話和合本的稱法，在思高本中稱《瑪竇福音》，希臘文ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
在這裡，我們只在教會經常用的版本後面加”阿門“字樣，因為原文並無此字。漢語-和合本 我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖。 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債。 不叫我們遇見試探， 救我們脫離兇惡。因為國度，權柄，榮耀，全是你的， 直到永遠。 阿門！漢語-思高本 我們在天的父！ 願你的名被尊為聖， 願你的國來臨 願你的旨意承行於地， 如在天上一樣！ 我們的日用糧， 求你今天賜給我們； 寬免我們的罪債， 猶如我們也寬免得罪我們的人； 不要讓我們陷入誘惑， 但救我們免於兇惡。 阿門！漢語-呂振中譯本 我們在天上的父 願祢的名被尊為聖； 願祢的國來臨； 願祢的旨意行在地上， 如同行在天上； 我們日用的食物， 今天賜給我們；免了我們的罪債如同我們也免了欠我們罪債的人。 領我們不進入試探； 要援救我們脫離那邪惡者。漢語-其它Ⅰ 我們的天父， 願你的名受顯揚， 願你的國來臨， 願你的旨意奉行在人間， 如同在天上。 求祢今天賞給我們日用的食糧， 求祢寬恕我們的罪過， 如同我們寬恕別人一樣。 不要讓我們陷於誘惑， 但救我們免於兇惡。漢語-其它Ⅱ 我父在天 願爾名聖 爾國臨格 爾旨得成 在地若天 所需之糧 今日賜我 我免人負 求免我負 俾勿我試 拯我出惡 以國權榮 皆爾所有 爰及世世 誠心所願拉丁語-新武加大本
Pater noster; qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.拉丁語-武加大本 Pater noster; qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra. Panem nostrum substantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.(Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in sæcula.) Amen.注：1.括號中一句，在天主教中沒有；2.quotidianum一詞有版本寫作cotidianum是合法的，但不推薦；3.cælis、cælo二詞有版本寫作cœlis、cœlo是合法的，但不推薦。英語-英王欽定本 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.英語-其它 Our Father in Heaven, hallowed be Your name, Your Kingdom come,Your will be done on earth as it is in heaven, give us today our daily bread, forgive our debts, as we also have forgiven our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For the Kingdom, the power, and the glory are Yours, now and forever. Amen!法語 Notre Père qui es aux cieux Que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne.Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses.Comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Ne nous induis pas en tentation. Mais délivre-nous du malin.Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen希伯來語 בשם אדני הםשח ישוע אמן אבינו שבשמים יתקדש שמךתבא מלכותך יעשה רצונך בארץ כאשר נעשה בשמים תן-לנו היום לחם חקנווסלח לנו את אשמתינו כאשר סלחים אנחנו לאשר אשמו לנוואל-תביאנו לידי מסה כי ים-הצילנו מן-הרעכי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמם.אמן אבינו שבשמים יתקדש שמך西班牙語 Padre nuestro que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino.Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestras deudasComo también nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos metas en tentación. Mas líbranos del malPorque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.意大利語 Padre Nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, Sia fatta la tua volontà, Come in cielo, così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, E rimetti a noi i nostri debiti, Come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, Ma liberaci dal male. Amen.德語 Vater unser im Himmel, Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlö se uns von dem Bösen.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen希臘語（拉丁轉寫） pater hemon ho en tois uranois hagiastheto to onoma su eltheto he basileia su genetheto to thelema su hos en urano kai epi ges ton arton hemon ton epiusion dos hemin semeron kai afes hemin ta ofeilemata hemonhos kai hemeis afekamen tois ofeiletais hemon kai me eisenegkes hemas eis peirasmon alla hrusai hemas apo tu poneruhoti su estin he basileia kai he dunamis kai he dodza eis tus aionas amen日語 天にいます 私たちの 父よ． 禦名があがめられますように． 禦國が 來ますように．みこころが天で行なわれるように地でも行なわれますように．私たちの日ごとの糧をきょうもお與えください．私たちの負いめをお赦しください．私たちも， 私たちに負いめのある人たちを赦しました．私たちを試みに會わせないで， 惡からお救いください．國と力と榮えは， とこしえにあなたのものだからです． ア ― メン ．亞蘭語 Abwoon d'bwashmaya, Nethqadash shmakh, Teytey malkuthakh.Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha. Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn. Wela tahlan l'nesyuna. Ela patzan min bisha.Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin. Amen.韓語 하늘에 계신 우리 아버지여,이름이거룩하게여김을받으시며 나라가 임하시며,뜻이하늘에서이룬것같이땅에서도이루어지이다오늘날우리에게일용할양식을주시고우리가우리에게죄지은자를사하여준것같이우리죄를사하여주시고우리를시험에들게하지마시고다만악에서구하옵소서.나라와권세와영광이아버지께영원히있나이다. 아멘編輯本段內容詳解 主禱文的首句教導我們什麼？答：主禱文的首句：“我們在天上的父”，教導我們存聖潔恭敬的心，坦然無懼的恭敬神，如同兒女親近父親一樣，篤信他肯聽且能幫助我們，並且教導我們要和人一同禱告，又要為人禱告。 略解：首句是引言或開頭語。由此我們知道，主禱文的首句教我們三件事：（1）因為他是在天上，所以我們要對他存恭敬的心；（2）因為他是我們的父，所以我們要坦然無懼地面對他；（3）因為他是我們的父，所以我們應該和人一同禱告，並為他們禱告。1. 賽64:9：耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我們，我們都是你的百姓。2. 路11:13：你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？3. 羅8:15：你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：“阿爸！父！”4. 弗6:18：靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求。 我們在主禱文第一條求什麼？答：主禱文第一條說：“願人都尊祢的名為聖。”我們在此求神賜力量，叫我們和眾人在他自己所顯明的一切事上能榮耀他的名，並求為他自己的榮耀處理萬事。略解：“求”意思就是要求什麼東西。主禱文裡有六項懇求：前三項是關於神，後三項則是關於我們自己。在第一懇求中，我們求兩件事：（1）神的名被人尊為聖或榮耀；（2）神的名借萬事被尊為聖或榮耀。1. 詩67:1-3：願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們；好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。神啊，願列邦稱讚你，願萬民都稱讚你。2. 羅11:36：因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！ 我們在主禱文第二條求什麼？答：主禱文第二條說：“願你的國降臨。”我們在此求神叫撒但的國衰敗，叫他恩典的國興旺，使自己和眾人得以進入而常久在內，並求他榮耀的國早日降臨。略解：“國”意思就是一群受君王統治的人。這裡提到三個國：撒但的國或順服撒但的人，恩典的國或順服神的人，與榮耀的國或將在榮耀裡與基督一同作王的人。我們在此懇求中，求神叫第一國衰敗，第二國興旺，與第三國早日降臨。1. 詩68:1：願神興起，使他的仇敵四散；叫那恨他的人，從他面前逃跑。2. 詩51:18：求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。3. 帖後3:1：弟兄們，請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣。羅10:1：弟兄們，我心裡所願的，向神所求的，是要以色列人得救。4. 啟示22:20：證明這事的說：“是了，我必快來。”阿們。主耶穌啊，我願你來！ 我們在主禱文第三條求什麼？答：主禱文第三條說：“願你的旨意行在地上，如同行在天上。”我們在此求神賜恩，叫我們能凡事甘心樂意的學習，遵從、順服他的旨意，如同在天上的天使一樣。略解：“神的旨意”意思就是神希望作的事。這個旨意在天上行得十分完全，我們在此懇求中，求在地上也能行得一樣完全。但是只靠我們自己的力量，這是作不來的，因此我們求神幫助我們完全知道他的旨意如何，而且既知道，還能身體力行。1. 詩119:34-36：求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。求你使我的心，趨向你的法度，不趨向非義之財。2. 徒21:14：既不聽勸，我們便住了口，只說：“願主的旨意成就便了。”3. 詩103:20：聽從他命令成全他旨意有大能的天使，都要稱頌耶和華。103:22：你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華。我的心哪，你要稱頌耶和華。 我們在主禱文第四條求什麼？答：主禱文第四條說：“我們日用的飲食，今日賜給我們。”我們在此求神開恩賜我們今生所需要的夠用而美善的東西，並使我們同時得享他的福樂。略解：現在看的這一懇求，是關於我們自己的--禱告的順序先是神，然後才是我們自己。在此懇求中，我們求的是我們身體需要的供應，求兩件事：日常夠用與神的賜福。1. 箴30:8：求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮，也不富足，賜給我需用的飲食。2. 詩90:17：願主我們神的榮美，歸於我們身上。願你堅立我們手所作的工；我們手所作的工，願你堅立。 我們在主禱文第五條求什麼？答：主禱文第五條說：“免我們的債，如同我們免了人的債。”我們在此求神開恩，因基督的緣故白白饒恕我們一切的罪，我們所以敢這樣求，因為我們蒙了神的恩典，才能從心裡饒恕人。略解：在第五與第六懇求中，我們求的是我們屬靈需要的供應。首先要求我們的罪得饒恕，聖經應許我們，我們若饒恕他人，神也會饒恕我們。那麼，如果神使我們饒恕了一切得罪我們的人，我們就大可以相信，他聽了我們求饒恕的禱告。罪在此稱為債，因為一犯罪，我們就虧欠律法；律法不僅要求順服，也要求在不順服的時候施罰。1. 詩51:1：神啊，求你按你的慈愛憐恤我，按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。2. 太6:14：你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。 我們在主禱文第六條求什麼？答：主禱文第六條說：“不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。”我們在此求神保守我們不受試探而犯罪，或在受試探時扶助我們並拯救我們脫離兇惡。略解： 試探意思就是引誘我們犯罪。在此懇求中，我們求神不叫我們遇見一切試探，不然他就要使我們能抗拒與克服試探。1. 太26:41：總要儆醒禱告，免得入了迷惑。詩19:13：求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我。 2. 詩51:10：神啊！求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈。51:12：求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我。 主禱文的結語教導我們什麼？答：主禱文的結語說：“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。”這是教導我們惟獨神能應允我們的禱告，並且禱告的時候當稱讚他，將國度、權柄、榮耀都歸於他，末了為要證明所求的是誠心所願，又深信這是必蒙應允，就說：“阿們。” 略解： 語就是末後。主禱文的結語教導我們三件事：（1）唯獨應該仰望神的幫助；（2）應該將一切頌讚歸於唯獨能聽我們禱告的神；（3）禱告結束應該說“阿們”，意思就是，但願如此，或但願我的禱告蒙垂聽。1. 但9:18-19：我們在你面前懇求，原不是因自己的義,乃因你的大憐憫。求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延。我的神啊！ 2. 代上29:11：耶和華啊！尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴，都是你的；凡天上地下的，都是你的。 29:13：我們的神啊！現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。 3. 啟22:20：阿門！主耶穌啊，我願你來！
主禱文，天主教又稱天主經，是耶穌傳給門徒的禱辭（馬太福音6:9-13），天主教、東正教和基督教禮拜儀式中通用的禱辭。古代教父特土良說過“主禱文是全部福音的撮要。”這篇禱辭是每個基督徒都十分熟悉的，因為在每一次禮拜的時候，會眾都要誦讀這篇禱辭；在個人的私禱中，這也是常常背誦的。注：《馬太福音》是官話和合本的稱法，在思高本中稱《瑪竇福音》，希臘文ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
在這裡，我們只在教會經常用的版本後面加”阿門“字樣，因為原文並無此字。漢語-和合本 我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖。 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債。 不叫我們遇見試探， 救我們脫離兇惡。因為國度，權柄，榮耀，全是你的， 直到永遠。 阿門！漢語-思高本 我們在天的父！ 願你的名被尊為聖， 願你的國來臨 願你的旨意承行於地， 如在天上一樣！ 我們的日用糧， 求你今天賜給我們； 寬免我們的罪債， 猶如我們也寬免得罪我們的人； 不要讓我們陷入誘惑， 但救我們免於兇惡。 阿門！漢語-呂振中譯本 我們在天上的父 願祢的名被尊為聖； 願祢的國來臨； 願祢的旨意行在地上， 如同行在天上； 我們日用的食物， 今天賜給我們；免了我們的罪債如同我們也免了欠我們罪債的人。 領我們不進入試探； 要援救我們脫離那邪惡者。漢語-其它Ⅰ 我們的天父， 願你的名受顯揚， 願你的國來臨， 願你的旨意奉行在人間， 如同在天上。 求祢今天賞給我們日用的食糧， 求祢寬恕我們的罪過， 如同我們寬恕別人一樣。 不要讓我們陷於誘惑， 但救我們免於兇惡。漢語-其它Ⅱ 我父在天 願爾名聖 爾國臨格 爾旨得成 在地若天 所需之糧 今日賜我 我免人負 求免我負 俾勿我試 拯我出惡 以國權榮 皆爾所有 爰及世世 誠心所願拉丁語-新武加大本
Pater noster; qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.拉丁語-武加大本 Pater noster; qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra. Panem nostrum substantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.(Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in sæcula.) Amen.注：1.括號中一句，在天主教中沒有；2.quotidianum一詞有版本寫作cotidianum是合法的，但不推薦；3.cælis、cælo二詞有版本寫作cœlis、cœlo是合法的，但不推薦。英語-英王欽定本 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.英語-其它 Our Father in Heaven, hallowed be Your name, Your Kingdom come,Your will be done on earth as it is in heaven, give us today our daily bread, forgive our debts, as we also have forgiven our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For the Kingdom, the power, and the glory are Yours, now and forever. Amen!法語 Notre Père qui es aux cieux Que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne.Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses.Comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Ne nous induis pas en tentation. Mais délivre-nous du malin.Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen希伯來語 בשם אדני הםשח ישוע אמן אבינו שבשמים יתקדש שמךתבא מלכותך יעשה רצונך בארץ כאשר נעשה בשמים תן-לנו היום לחם חקנווסלח לנו את אשמתינו כאשר סלחים אנחנו לאשר אשמו לנוואל-תביאנו לידי מסה כי ים-הצילנו מן-הרעכי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמם.אמן אבינו שבשמים יתקדש שמך西班牙語 Padre nuestro que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino.Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestras deudasComo también nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos metas en tentación. Mas líbranos del malPorque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.意大利語 Padre Nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, Sia fatta la tua volontà, Come in cielo, così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, E rimetti a noi i nostri debiti, Come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, Ma liberaci dal male. Amen.德語 Vater unser im Himmel, Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlö se uns von dem Bösen.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen希臘語（拉丁轉寫） pater hemon ho en tois uranois hagiastheto to onoma su eltheto he basileia su genetheto to thelema su hos en urano kai epi ges ton arton hemon ton epiusion dos hemin semeron kai afes hemin ta ofeilemata hemonhos kai hemeis afekamen tois ofeiletais hemon kai me eisenegkes hemas eis peirasmon alla hrusai hemas apo tu poneruhoti su estin he basileia kai he dunamis kai he dodza eis tus aionas amen日語 天にいます 私たちの 父よ． 禦名があがめられますように． 禦國が 來ますように．みこころが天で行なわれるように地でも行なわれますように．私たちの日ごとの糧をきょうもお與えください．私たちの負いめをお赦しください．私たちも， 私たちに負いめのある人たちを赦しました．私たちを試みに會わせないで， 惡からお救いください．國と力と榮えは， とこしえにあなたのものだからです． ア ― メン ．亞蘭語 Abwoon d'bwashmaya, Nethqadash shmakh, Teytey malkuthakh.Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha. Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn. Wela tahlan l'nesyuna. Ela patzan min bisha.Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin. Amen.韓語 하늘에 계신 우리 아버지여,이름이거룩하게여김을받으시며 나라가 임하시며,뜻이하늘에서이룬것같이땅에서도이루어지이다오늘날우리에게일용할양식을주시고우리가우리에게죄지은자를사하여준것같이우리죄를사하여주시고우리를시험에들게하지마시고다만악에서구하옵소서.나라와권세와영광이아버지께영원히있나이다. 아멘編輯本段內容詳解 主禱文的首句教導我們什麼？答：主禱文的首句：“我們在天上的父”，教導我們存聖潔恭敬的心，坦然無懼的恭敬神，如同兒女親近父親一樣，篤信他肯聽且能幫助我們，並且教導我們要和人一同禱告，又要為人禱告。 略解：首句是引言或開頭語。由此我們知道，主禱文的首句教我們三件事：（1）因為他是在天上，所以我們要對他存恭敬的心；（2）因為他是我們的父，所以我們要坦然無懼地面對他；（3）因為他是我們的父，所以我們應該和人一同禱告，並為他們禱告。1. 賽64:9：耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我們，我們都是你的百姓。2. 路11:13：你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？3. 羅8:15：你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：“阿爸！父！”4. 弗6:18：靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求。 我們在主禱文第一條求什麼？答：主禱文第一條說：“願人都尊祢的名為聖。”我們在此求神賜力量，叫我們和眾人在他自己所顯明的一切事上能榮耀他的名，並求為他自己的榮耀處理萬事。略解：“求”意思就是要求什麼東西。主禱文裡有六項懇求：前三項是關於神，後三項則是關於我們自己。在第一懇求中，我們求兩件事：（1）神的名被人尊為聖或榮耀；（2）神的名借萬事被尊為聖或榮耀。1. 詩67:1-3：願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們；好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。神啊，願列邦稱讚你，願萬民都稱讚你。2. 羅11:36：因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！ 我們在主禱文第二條求什麼？答：主禱文第二條說：“願你的國降臨。”我們在此求神叫撒但的國衰敗，叫他恩典的國興旺，使自己和眾人得以進入而常久在內，並求他榮耀的國早日降臨。略解：“國”意思就是一群受君王統治的人。這裡提到三個國：撒但的國或順服撒但的人，恩典的國或順服神的人，與榮耀的國或將在榮耀裡與基督一同作王的人。我們在此懇求中，求神叫第一國衰敗，第二國興旺，與第三國早日降臨。1. 詩68:1：願神興起，使他的仇敵四散；叫那恨他的人，從他面前逃跑。2. 詩51:18：求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。3. 帖後3:1：弟兄們，請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得著榮耀，正如在你們中間一樣。羅10:1：弟兄們，我心裡所願的，向神所求的，是要以色列人得救。4. 啟示22:20：證明這事的說：“是了，我必快來。”阿們。主耶穌啊，我願你來！ 我們在主禱文第三條求什麼？答：主禱文第三條說：“願你的旨意行在地上，如同行在天上。”我們在此求神賜恩，叫我們能凡事甘心樂意的學習，遵從、順服他的旨意，如同在天上的天使一樣。略解：“神的旨意”意思就是神希望作的事。這個旨意在天上行得十分完全，我們在此懇求中，求在地上也能行得一樣完全。但是只靠我們自己的力量，這是作不來的，因此我們求神幫助我們完全知道他的旨意如何，而且既知道，還能身體力行。1. 詩119:34-36：求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。求你使我的心，趨向你的法度，不趨向非義之財。2. 徒21:14：既不聽勸，我們便住了口，只說：“願主的旨意成就便了。”3. 詩103:20：聽從他命令成全他旨意有大能的天使，都要稱頌耶和華。103:22：你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華。我的心哪，你要稱頌耶和華。 我們在主禱文第四條求什麼？答：主禱文第四條說：“我們日用的飲食，今日賜給我們。”我們在此求神開恩賜我們今生所需要的夠用而美善的東西，並使我們同時得享他的福樂。略解：現在看的這一懇求，是關於我們自己的--禱告的順序先是神，然後才是我們自己。在此懇求中，我們求的是我們身體需要的供應，求兩件事：日常夠用與神的賜福。1. 箴30:8：求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮，也不富足，賜給我需用的飲食。2. 詩90:17：願主我們神的榮美，歸於我們身上。願你堅立我們手所作的工；我們手所作的工，願你堅立。 我們在主禱文第五條求什麼？答：主禱文第五條說：“免我們的債，如同我們免了人的債。”我們在此求神開恩，因基督的緣故白白饒恕我們一切的罪，我們所以敢這樣求，因為我們蒙了神的恩典，才能從心裡饒恕人。略解：在第五與第六懇求中，我們求的是我們屬靈需要的供應。首先要求我們的罪得饒恕，聖經應許我們，我們若饒恕他人，神也會饒恕我們。那麼，如果神使我們饒恕了一切得罪我們的人，我們就大可以相信，他聽了我們求饒恕的禱告。罪在此稱為債，因為一犯罪，我們就虧欠律法；律法不僅要求順服，也要求在不順服的時候施罰。1. 詩51:1：神啊，求你按你的慈愛憐恤我，按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。2. 太6:14：你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。 我們在主禱文第六條求什麼？答：主禱文第六條說：“不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。”我們在此求神保守我們不受試探而犯罪，或在受試探時扶助我們並拯救我們脫離兇惡。略解： 試探意思就是引誘我們犯罪。在此懇求中，我們求神不叫我們遇見一切試探，不然他就要使我們能抗拒與克服試探。1. 太26:41：總要儆醒禱告，免得入了迷惑。詩19:13：求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我。 2. 詩51:10：神啊！求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈。51:12：求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我。 主禱文的結語教導我們什麼？答：主禱文的結語說：“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。”這是教導我們惟獨神能應允我們的禱告，並且禱告的時候當稱讚他，將國度、權柄、榮耀都歸於他，末了為要證明所求的是誠心所願，又深信這是必蒙應允，就說：“阿們。” 略解： 語就是末後。主禱文的結語教導我們三件事：（1）唯獨應該仰望神的幫助；（2）應該將一切頌讚歸於唯獨能聽我們禱告的神；（3）禱告結束應該說“阿們”，意思就是，但願如此，或但願我的禱告蒙垂聽。1. 但9:18-19：我們在你面前懇求，原不是因自己的義,乃因你的大憐憫。求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延。我的神啊！ 2. 代上29:11：耶和華啊！尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴，都是你的；凡天上地下的，都是你的。 29:13：我們的神啊！現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。 3. 啟22:20：阿門！主耶穌啊，我願你來！
訂閱：
文章 (Atom)